【學(xué)術(shù)講座】文學(xué)與傳播學(xué)院舉辦口譯實訓(xùn)講座
日期：2024-03-28 14:47:28
打印本文
本網(wǎng)訊（文學(xué)與傳播學(xué)院 徐文思）3月27日，文學(xué)與傳播學(xué)院邀請策馬翻譯有限公司優(yōu)秀譯員劉欣陽在懿德樓109為英語系學(xué)生開展了關(guān)于口筆譯實踐能力提升的講座。
講座伊始，劉欣陽介紹了交互傳譯與同聲傳譯行業(yè)現(xiàn)狀、翻譯行業(yè)的敲門磚CATTI考試，并分享了自身的備考經(jīng)驗和參與各類口譯比賽的實戰(zhàn)經(jīng)驗，鼓勵學(xué)生努力夯實基礎(chǔ)、勤于練習(xí)，積極探索各類實踐途徑、勇于挑戰(zhàn)自我。隨后，劉欣陽以自身口譯工作的實戰(zhàn)經(jīng)歷為例，解析了口譯學(xué)習(xí)和實踐過程中常見的誤區(qū)。提問環(huán)節(jié)中，同學(xué)們踴躍發(fā)言交流，劉欣陽一一細(xì)致解答疑問，現(xiàn)場氣氛活躍，反響熱烈。
本次講座作為口譯實訓(xùn)的環(huán)節(jié)之一，為商務(wù)英語及英語專業(yè)學(xué)生提供了和行業(yè)一線口譯員交流學(xué)習(xí)的機會，也為學(xué)生從課堂走向?qū)嵺`、邁向職場指明了前進方向。
劉欣陽是策馬翻譯有限公司優(yōu)秀譯員，持有CATTI一級口譯、二級筆譯證書，曾獲第十二屆全國口譯大賽總決賽交傳組第五名、第三屆“全國外交口譯大賽”決賽亞軍、第九屆海峽兩岸口譯大賽總決賽二等獎，擁有15萬字以上筆譯經(jīng)驗，曾為湖南方派電子商務(wù)有限公司、浙江省商務(wù)廳、大連市科技局、大連海事大學(xué)等提供口譯服務(wù)。
（圖：徐文思 責(zé)任審核人：朱建軍 劉瓊tsssfczjj202404010826）
【收藏本頁】
