本報訊 （柳 星） 5月13日,，我國外語學(xué)界著名專家、中國比較文學(xué)學(xué)會翻譯研究會會長,、清華大學(xué)外語系博士生導(dǎo)師羅選民教授應(yīng)邀來我校講學(xué),。我校羅婷校長/博士生導(dǎo)師主持講座,。
羅選民教授講座的主題為“全球化與文化自覺”。他對世界全球化背景下的文化不平等現(xiàn)象作了分析,，并指出我們要理性認(rèn)識全球化的必然性,，民族主義的心態(tài)對文化自覺有害無益，要在全球化的同時保持本土化,。他認(rèn)為外語系的學(xué)生更要有文化自覺的意識,，這樣才能在世界范圍內(nèi)讓人產(chǎn)生文化認(rèn)同。在老師們的強(qiáng)烈要求下,，羅選民教授又結(jié)合中西文學(xué)作品的互文關(guān)系,，就目前國內(nèi)的前沿研究互文性作了深入淺出的講解，拓寬了老師們的科研視野,。他還和老師們針對教學(xué)和科研中碰到的一些問題做了探討,，對我校外語教學(xué)的學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)等問題提出了很多建議,。
羅婷校長對講座作了總結(jié),。她指出，羅選民教授聲情并茂、博古通今,，結(jié)合翻譯實踐對全球化與文化自覺這一主題進(jìn)行了深度的闡釋,，讓師生們受益匪淺。如何在全球化的背景下提高文化自覺,、增加文化認(rèn)同是當(dāng)下一個具有實際意義的理論課題,，對于外語系的同學(xué)來說，不僅要學(xué)好英語,，對母語也要有好的把握,，只有中西融會貫通，才能真正做到消除中西文化交流中的文化逆差,。羅婷校長鼓勵同學(xué)們珍惜在校學(xué)習(xí)的機(jī)會,，打好堅實的語言基礎(chǔ)。
講座結(jié)束后,，羅婷校長,、羅選民教授以及中南大學(xué)外國語學(xué)院副院長/博士生導(dǎo)師張躍軍教授、何云波教授,、孟澤教授等與我校外語系教師就翻譯,、比較文學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的學(xué)術(shù)前沿問題進(jìn)行了進(jìn)一步的交流和探討。
